LFA Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr